30+ lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh hay, ý nghĩa nhất mọi thời đại
Giáng Sinh đang đến gần, hãy thể hiện tình yêu của bạn với những người xung quanh bằng những lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh hay và ý nghĩa nhé! Cùng VUS bỏ túi ngay những câu chúc Giáng Sinh ấm áp, được nhiều người yêu thích trong bài viết dưới đây.
Tổng hợp những lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất
Lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh dành tặng bố, mẹ
Bố mẹ đã dành tình yêu để nuôi dưỡng và chăm sóc chúng ta, việc gửi lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh là một cách để bạn thể hiện sự biết ơn của mình dành cho bố mẹ.
- Merry Christmas! I wish you a wonderful Christmas day with all the warmest things and full of love. I love you!
Dịch nghĩa: Chúc bố mẹ Giáng Sinh vui vẻ! Con chúc bố mẹ có một ngày Giáng Sinh tuyệt vời với tất cả tình yêu và những điều ấm áp nhất. Con yêu bố mẹ!
- Once again, Noel came to our family. By this time, I wish you all the best, stay strong and always happy. I love you!
Dịch nghĩa: Một mùa Giáng Sinh nữa lại đến với gia đình mình. Nhân đây con xin chúc bố mẹ mọi điều tốt đẹp nhất, chúc bố mẹ luôn luôn mạnh khỏe và hạnh phúc. Con yêu bố mẹ!
- Noel just came, I will beg Satan Claus to bring you the gifts of love, health and happiness. I wish we will live together forever and share a lot of joys together.
Dịch nghĩa: Giáng Sinh đã đến, con sẽ cầu xin ông già Noel mang đến cho bố mẹ những món quà sức khỏe và hạnh phúc. Con mong chúng ta sẽ sống mãi bên nhau và cùng sẻ chia nhiều niềm vui trong cuộc sống.
- I was very lucky to be your child. For me, you are the world’s best mommy! You help me with all my difficulties, guide and support me a lot. By this Christmas, I wish you will have a lot of happiness, health and joy. Thank you!
Dịch nghĩa: Con thật may mắn khi được làm con của bố mẹ. Với con, bố mẹ là người tuyệt vời nhất trên thế giới! Bố mẹ luôn giúp đỡ khi con gặp khó khăn, hướng dẫn và hỗ trợ con rất nhiều trong cuộc sống. Nhân dịp Giáng Sinh này, con chúc bố mẹ sẽ có nhiều hạnh phúc, sức khỏe và niềm vui. Con cảm ơn bố mẹ!
- Wishing you a Christmas filled with happiness, laughter, and joy. Merry Christmas, Mom and Dad!
Dịch nghĩa: Chúc bố mẹ có một Giáng Sinh tràn ngập hạnh phúc, tiếng cười và niềm vui. Giáng Sinh vui vẻ nhé bố mẹ!
Lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh dành tặng người yêu
- Noel came to us, honey. I want to say that I love you so much and will stand by you forever. Do not catch a cold, I will be so worried. Wish you the sweetest things!
Dịch nghĩa: Giáng Sinh đã đến rồi đó em yêu. Anh muốn nói rằng anh yêu em rất nhiều và anh hứa sẽ ở cạnh em mãi. Đừng để bị cảm lạnh, anh sẽ rất lo lắng đấy. Chúc em những điều ngọt ngào nhất!
- You mean the world to me, darling. You have done a lot of fantastic things for me. Thank you and merry Christmas!
Dịch nghĩa: Em là cả thế giới đối với anh, em yêu à. Em đã làm rất nhiều điều tuyệt vời cho anh. Cảm ơn em và chúc em Giáng Sinh vui vẻ nhé!
- Merry Christmas! Don’t forget to wear warm clothes and dream about me every night. Love you a Lot!
Dịch nghĩa: Giáng Sinh vui vẻ! Đừng quên mặc áo ấm và mơ về em mỗi đêm nhé. Yêu anh rất nhiều!
- You are the greatest gift I could ever receive. Merry Christmas, my love!
Dịch nghĩa: Em là món quà tuyệt vời nhất mà anh từng được nhận. Giáng Sinh vui vẻ nhé tình yêu của anh!
Lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh dành tặng bạn bè
- You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!
Dịch nghĩa: Bạn là người bạn rất đặc biệt và độc đáo, chúc Giáng Sinh của bạn cũng giống như bạn! Giáng Sinh vui vẻ nhé!
- I hope Santa sends you great gifts because you deserve only the best. Merry Christmas!
Dịch nghĩa: Tôi hy vọng ông già Noel sẽ gửi đến cho bạn những món quà tuyệt vời vì bạn xứng đáng nhận được những điều tốt đẹp nhất. Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ!
- Love, joy, happiness are all presents I am sending your way. Merry Christmas!
Dịch nghĩa: Bình yên, tình yêu, niềm vui, hạnh phúc đều là những món quà tôi muốn gửi đến bạn. Giáng Sinh vui vẻ!
Trau dồi và nâng cao kỹ năng tiếng Anh vượt trội mỗi ngày tại: Mẹo học tiếng Anh
- We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
Dịch nghĩa: Chúng tôi chúc bạn và những người thân yêu có một Giáng Sinh vui vẻ, đồng thời chúng tôi cũng chúc bạn hạnh phúc và thịnh vượng trong năm tới.
- Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.
Dịch nghĩa: Giáng Sinh đã đến rồi. Tôi hy vọng bạn sẽ có một năm mới tuyệt vời. Cầu mong mỗi ngày của bạn đều sẽ là những khoảng thời gian hạnh phúc.
Lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh dành tặng đồng nghiệp, sếp
- Wishing you all the best that life can bring, merry Christmas to you and a year full of blessings.
Dịch nghĩa: Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất mà cuộc sống có thể mang lại, chúc bạn có một mùa Giáng Sinh vui vẻ và một năm tràn đầy phước lành.
- Wishing you a Christmas filled with joy and success. Merry Christmas, boss!
Dịch nghĩa: Chúc anh/ chị một mùa Giáng Sinh tràn ngập niềm vui và thành công. Giáng Sinh vui vẻ nhé sếp!
- I’m grateful for the opportunity to work with such amazing colleagues. Merry Christmas to you all!
Dịch nghĩa: Tôi thấy may mắn vì có cơ hội được làm việc với những đồng nghiệp tuyệt vời. Chúc tất cả mọi người Giáng Sinh vui vẻ!
- May your Christmas be as cheerful as your presence in the office. Merry Christmas, dear coworker!
Dịch nghĩa: Chúc Giáng Sinh của bạn cũng vui vẻ như sự hiện diện của bạn ở văn phòng vậy. Giáng Sinh vui vẻ nhé đồng nghiệp thân mến!
- Your guidance and support have been the best gifts I’ve received this year. Merry Christmas, boss!
Dịch nghĩa: Sự hướng dẫn và hỗ trợ của anh/ chị là món quà tuyệt vời nhất mà em nhận được trong năm nay. Giáng Sinh vui vẻ nhé sếp!
- Wishing you a Christmas filled with cheer and the opportunity to make great memories with your loved ones.
Dịch nghĩa: Chúc bạn một Giáng Sinh tràn ngập niềm vui và nhiều kỷ niệm đẹp bên những người thân yêu.
Lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh dành tặng khách hàng, đối tác
- May the magic of Christmas fill your life. Thank you for choosing us. Merry Christmas to our cherished customers!
Dịch nghĩa: Cầu mong những điều kì diệu của Giáng Sinh sẽ đến trong cuộc sống của bạn. Cảm ơn vì đã tin tưởng và lựa chọn công ty chúng tôi. Chúc quý khách hàng thân yêu có một Giáng Sinh vui vẻ!
- May your holidays be filled with joy, and may the coming year bring even more opportunities for us to serve you. Merry Christmas, valued customer!
Dịch nghĩa: Chúc kỳ nghỉ lễ của bạn tràn ngập niềm vui và cầu mong rằng năm tới lại có thêm nhiều cơ hội để chúng tôi có thể phục vụ bạn. Chúc quý khách hàng có một Giáng Sinh vui vẻ!
- We’re grateful for the trust you’ve placed in us. May your holidays be filled with joy. Merry Christmas, dear customers!
Dịch nghĩa: Chúng tôi rất biết ơn vì sự tin tưởng mà bạn đã dành cho công ty chúng tôi. Chúc những ngày nghỉ của bạn tràn ngập niềm vui. Chúc quý khách hàng có một Giáng Sinh vui vẻ!
- Our success is greatly attributed to your support. May your Christmas be filled with success and happiness. Merry Christmas, dear clients!
Dịch nghĩa: Thành công của chúng tôi phần lớn là nhờ vào sự ủng hộ của bạn. Chúc Giáng Sinh của bạn tràn ngập thành công và hạnh phúc. Chúc quý khách hàng có một Giáng Sinh vui vẻ!
- May the magic of Christmas make our partnership even stronger. Merry Christmas to our valued associates.
Dịch nghĩa: Cầu mong phép màu của Giáng Sinh sẽ làm cho mối quan hệ hợp tác của chúng ta trở nên bền chặt hơn nữa. Chúc quý đối tác có một Giáng Sinh vui vẻ!
Cùng chủ đề:
- Những lời chúc mừng sinh nhật tiếng Anh ý nghĩa và ngắn gọn
- Tổng hợp 50+ câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh ý nghĩa cho thầy cô
- 50+ câu chúc mừng năm mới tiếng Anh hay, ngắn gọn, ý nghĩa
Trọn bộ những lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh hay thay cho câu “Merry Christmas”
Thay vì dùng lời chúc mừng giáng sinh tiếng Anh như “Merry Christmas”, bạn có thể dùng thêm nhiều lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh khác để thay thế như trong bài viết dưới đây.
- Season’s greetings
Đây câu chúc sức khỏe trong dịp Giáng Sinh, mọi người thường dùng câu chúc này trong văn viết nhiều hơn là văn nói. Lời chúc này phù hợp cho những đối tượng không quá thân thiết.
- Wishing you good tidings
“Tidings” là từ tiếng Anh cổ, tuy nhiên từ này vẫn được dùng trong nhà thờ và xuất hiện trong các bài hát thánh ca nhằm chỉ những tin tức tốt lành. Vì thế, nếu có một người bạn theo đạo Thiên Chúa thì bạn có thể sử dụng lời chúc này với mong muốn “Chúc bạn gặp nhiều điều tốt lành”. Lưu ý rằng, cụm từ này chỉ phù hợp để gửi tin nhắn hoặc viết trong thiệp chúc mừng.
- Wishing you warmth and good cheer
“Good cheer” mang ý nghĩa vui vẻ và lời chúc Giáng sinh bằng tiếng Anh này ít dùng trong giao tiếp hàng ngày vì cụm “good cheer” không quá phổ biến và có phần lỗi thời. Đây là câu chúc mang ý nghĩa “Cầu mong bạn ấm áp và vui vẻ” – phù hợp để gửi cho những đối tượng không thường xuyên trò chuyện, gặp gỡ.
- Thinking warmly of you and your family at this time
Nếu ai đó vừa mới mất đi người thân thì những lời chúc Giáng Sinh vui vẻ sẽ không phù hợp, thay vào đó bạn nên sử dụng cụm từ “Thinking warmly of you and your family at this time” với ý nghĩa “Hãy nghĩ đến sự ấm áp của bạn và gia đình bạn vào thời điểm này”.
- Wishing you a well-deserved rest and a relaxing new year
Nếu bạn đang viết thiệp chúc mừng gửi cho đồng nghiệp hoặc cấp trên thì bạn có thể dùng lời chúc này, bởi nó mang ý nghĩa “Chúc bạn có một kỳ nghỉ xứng đáng và một năm mới đầy thư thái”. Lời chúc này còn có hàm ý thúc giục người nhận hãy tận dụng thời gian để nghỉ ngơi sau một năm làm việc cật lực.
- Missing you and hope to see you in the new year
Trong trường hợp bạn đã mất liên lạc với một ai đó quá lâu hoặc không gặp một người bạn trong khoảng thời gian dài, hãy tận dụng câu chúc giáng sinh tiếng Anh này để kết nối với họ. “Missing you and hope to see you in the new year” mang ý nghĩa “Nhớ bạn và mong được gặp lại bạn vào năm mới”.
- Thanks for all your help this semester! I hope you get the break you deserve
Câu này có ý nghĩa “Cảm ơn thầy/ cô vì đã giúp đỡ em trong học kỳ vừa qua! Em chúc thầy cô có một kỳ nghỉ lễ xứng đáng”. Mẫu lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh này sẽ giúp bạn bày tỏ lòng biết ơn đến thầy/ cô một cách trang trọng.
VUS – Chương trình giảng dạy và đào tạo đạt chuẩn quốc tế
Bạn đang muốn phát triển và cải thiện khả năng Anh ngữ nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu? Quá nhiều chủ đề cần phải học khiến bạn cảm thấy chán nản? Đừng lo vì đã có 4 khóa học Anh ngữ độc quyền tại VUS giải quyết hết mọi nỗi lo và đáp ứng nhu cầu học tập và phát triển Anh ngữ của mọi lứa tuổi:
- Khóa học Young Leaders tiếng Anh THCS: Dành cho học viên từ 11 – 15 tuổi, khóa học giúp các em cải thiện và phát triển toàn diện 4 kỹ năng Anh ngữ, xây dựng nền tảng ngữ pháp vững chắc, giúp đạt điểm số cao trong các kỳ thi tại trường lớp và sẵn sàng chinh phục các kỳ thi học thuật quốc tế.
- Khóa học IELTS Express và IELTS Expert: Giúp học viên ôn thi cấp tốc, tập trung ôn luyện nhuần nhuyễn từng kỹ năng dưới sự hướng dẫn của đội ngũ mentor IELTS chuyên nghiệp, giúp các bạn tự tin sẵn sàng bứt phá band điểm chỉ sau 1 khóa học.
- Khóa học English Hub tiếng Anh cho người mất gốc: Giúp học viên lấy lại nền tảng Anh ngữ, đánh bay nỗi sợ khi học tiếng Anh, trang bị cho các bạn kiến thức ngôn ngữ vững chắc cùng bộ kỹ năng quan trọng, cần thiết trong học tập và làm việc.
- Khóa học iTalk tiếng Anh giao tiếp: Dành cho học viên có công việc, lịch trình bận rộn, khóa học cam kết nâng cao kỹ năng giao tiếp, mở rộng vốn từ vựng và tự tin ứng xử trong từng tình huống giao tiếp thực tiễn.
VUS tự hào là hệ thống giáo dục đạt chuẩn quốc tế hàng đầu tại Việt Nam với hệ thống gần 80 cơ sở trải dài trên toàn quốc đạt chứng nhận chất lượng giảng dạy chuẩn quốc tế bởi NEAS trong 6 năm liền. Để tiếp tục mang lại những giá trị vượt trội cho nền giáo dục, Anh Văn Hội Việt Mỹ VUS đã không ngừng nỗ lực phát triển và mang lại những thành tựu xuất sắc như:
- VUS đã có 183.118 học viên đạt các chứng chỉ Starters, Movers, Flyers, KET, PET, IELTS và xuất sắc lập kỷ lục là hệ thống giáo dục Anh ngữ có nhiều học viên nhận chứng chỉ quốc tế nhất tại Việt Nam.
- Là thương hiệu giáo dục Anh ngữ hàng đầu được 2.700.000 gia đình trên cả nước tin chọn.
- Là hệ thống duy nhất trong khu vực đạt hạng mức Platinum, hạng mức cao nhất của British Council – Hội đồng Anh
- Trung tâm đào tạo và luyện thi Cambridge English đạt chứng nhận VÀNG trong khu vực của Cambridge University Press & Assessment.
- Tại VUS có hơn 2.700 giáo viên và giảng viên giỏi, có chuyên môn cao và tâm huyết với nghề lớn nhất tại Việt Nam. 100% giáo viên tại VUS đều đạt bằng cử nhân trở lên và bằng giảng dạy tiếng Anh chuẩn quốc tế như TESOL, CELTA & TEFL.
Bài viết trên đây đã tổng hợp toàn bộ những lời chúc Giáng Sinh tiếng Anh hay, được nhiều người yêu thích. Chúc các bạn có một Giáng Sinh an lành và ấm áp bên người thân. Đừng quên theo dõi những bài viết hấp dẫn tiếp theo về chủ đề Giáng Sinh của VUS nhé! “Merry Christmas!”
Bạn có thể quan tâm:
- Chia sẻ:
