Giáo viên tiếng Anh Việt Nam & giáo viên nước ngoài: Ai là người dẫn lối hoàn hảo?

Khi học tiếng Anh, bạn có từng tự hỏi: Ai sẽ là người giúp mình tiến bộ vượt trội nhất?

• Liệu giáo viên tiếng Anh Việt Nam, người hiểu sâu nền tảng ngôn ngữ và tư duy của bạn, có phải là sự lựa chọn tối ưu?
• Hay giáo viên tiếng Anh nước ngoài người bản xứ, với khả năng giao tiếp tiếng Anh tự nhiên và chuẩn xác, sẽ truyền đạt cho bạn cảm hứng và giúp bạn tiếp thu nhanh chóng hơn?

Việc chọn đúng giáo viên có thể tạo nên sự thay đổi lớn trong hành trình học tiếng Anh của bạn. Với sự hướng dẫn phù hợp, bạn sẽ tiến bộ vượt bậc, tự tin sử dụng tiếng Anh trong mọi tình huống và cảm nhận được niềm đam mê ngày càng lớn với ngôn ngữ này.

Vậy phải làm sao để đưa ra quyết định đúng đắn? Đọc ngay cùng VUS!

So sánh giáo viên tiếng Anh Việt Nam & giáo viên tiếng Anh nước ngoài

Ưu và nhược điểm của giáo viên tiếng Anh nước ngoài 

Ưu điểm

Giúp học viên làm quen với phát âm chuẩn quốc tế

Theo lý thuyết "Input Hypothesis" của Krashen, người học ngôn ngữ cần tiếp xúc với ngôn ngữ đầu vào (input) có mức độ khó hơn một chút so với trình độ hiện tại để phát triển. Khi được tiếp xúc với giáo viên nước ngoài người bản ngữ, học viên sẽ được nghe giọng nói tiếng Anh tự nhiên với cách phát âm chuẩn, trọng âm, ngữ điệu chính xác, giúp nâng cao khả năng ngôn ngữ nhờ việc được tiếp cận với nguyên liệu nghe đầu vào có chất lượng cao.

Ngoài ra, giáo viên nước ngoài không chỉ dạy cách phát âm chính xác mà còn giúp học viên làm quen với các âm vị khó không tồn tại trong tiếng Việt như /θ/ và /ð/. 

Hơn thế nữa, khi học một ngôn ngữ thứ hai, người học thường áp dụng các quy tắc từ ngôn ngữ mẹ đẻ vào ngôn ngữ đích. Điều này có thể gây ra lỗi phát âm. 

Ví dụ như ba từ "thought", "through" và "though" thoạt nhìn khá giống nhau nhưng có cách phát âm hoàn toàn khác, dễ khiến nhiều người nhầm lẫn:

• "Thought" /θɔːt/: Phát âm gần giống với từ "thót" trong tiếng Việt, nhưng âm "th" ở đầu là âm "θ" (như trong "think").
• "Through" /θruː/: Phát âm gần giống với từ "th-ru" trong tiếng Việt, nhưng âm "th" ở đầu cũng là âm "θ".
• "Though" /ðoʊ/: phát âm gần giống với từ "đâu" trong tiếng Việt, nhưng âm “th” ở đầu là âm “ð” (như trong “this”)

Xem thêm: Tại sao trẻ em Sapa nói tiếng Anh tốt dù không qua trường lớp nào?

Giúp học viên tiếp xúc với cách sử dụng tiếng Anh thực tế

Giáo viên nước ngoài giúp học viên tiếp xúc với cách sử dụng tiếng Anh thực tế nhờ vào các yếu tố quan trọng sau:

• Hiểu đúng ngữ cảnh: Người mới học thường gặp khó khăn trong việc hiểu hoặc sử dụng đúng các idiom (thành ngữ), collocation (kết hợp từ) và slang (tiếng lóng) vì những cấu trúc này không tuân theo quy tắc ngữ pháp thông thường và mang tính văn hóa. Giáo viên bản ngữ không chỉ giúp học viên hiểu nghĩa đen và nghĩa bóng của các cụm từ này mà còn hướng dẫn cách dùng chúng một cách chính xác trong ngữ cảnh hàng ngày:
• “Let him cook”: Slang này khuyến khích việc tin tưởng vào ai đó, để họ có cơ hội làm điều mà họ đang chuẩn bị.
• "Pie in the sky": Đây là một idiom (thành ngữ) ám chỉ những hứa hẹn viển vông hoặc những điều không thực tế, rất khó có khả năng xảy ra. 
• "Let the cat out of the bag": Idiom (thành ngữ) chỉ việc vô tình tiết lộ một bí mật hoặc thông tin mà lẽ ra phải giữ kín.
• Cập nhật ngôn ngữ hiện đại: Tiếng Anh, giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, liên tục phát triển. Giáo viên nước ngoài thường cập nhật những biến thể mới nhất trong ngôn ngữ, đặc biệt là trong các lĩnh vực như công nghệ, văn hóa giải trí, và xã hội, giúp học viên không chỉ hiểu mà còn áp dụng tiếng Anh hiện đại, thay vì những kiến thức lỗi thời.

Nhược điểm

Đầu tiên, giáo viên nước ngoài không trải qua quá trình học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai như giáo viên tiếng Anh Việt Nam đã từng, vì vậy họ khó có thể thấu hiểu được hết và đồng cảm với những khó khăn mà học viên Việt Nam phải đối mặt. Điều này có thể dẫn đến việc học viên cảm thấy chưa được hỗ trợ đầy đủ nhất khi gặp phải những rào cản ngôn ngữ, khiến quá trình học tiếng Anh giao tiếp trở nên lâu hơn.

Những vấn đề thường gặp của người Việt:

• Ngữ cảnh sử dụng từ vựng: Ví dụ trong tiếng Anh, có các từ như “crocodile” và “alligator” để phân biệt hai loài cá sấu khác nhau. "Crocodile" chỉ loài cá sấu sống ở vùng nước mặn, có hàm hình chữ V nhọn và tính cách hung dữ hơn, trong khi "alligator" sống chủ yếu ở vùng nước ngọt, với hàm hình chữ U tròn hơn và ít hung hãn hơn. Trong khi đó, tiếng Việt chỉ dùng một từ chung là “cá sấu” để chỉ cả hai loài, không phân biệt về môi trường sống hay đặc điểm ngoại hình.
• Khác biệt về ngữ pháp: Trong tiếng Anh, việc dùng "I have eaten" (hiện tại hoàn thành) hay "I ate" (quá khứ đơn) giúp xác định rõ thời gian và mối liên hệ giữa hành động và hiện tại. Ngược lại, tiếng Việt chỉ cần nói "Tôi ăn cơm rồi" để truyền đạt rằng hành động đã xảy ra, mà không cần thì rõ ràng. 
• Thói quen dịch từ tiếng Việt qua tiếng Anh: Khá nhiều học viên Việt Nam dịch câu "Tôi đã ăn cơm rồi" trực tiếp thành "I ate rice already". Trong tiếng Việt, câu "Tôi đã ăn cơm rồi" hoàn toàn tự nhiên và đầy đủ nghĩa, nhưng khi dịch sát nghĩa sang tiếng Anh là "I ate rice already" , nó không còn mạch lạc và thiếu thì phù hợp. Câu đúng phải là "I have already eaten" hoặc "I have already had my meal" (tùy ngữ cảnh).

Hơn thế nữa, hầu như rất hiếm giáo viên nước ngoài có truyền đạt rõ ràng các khái niệm phức tạp bằng tiếng Việt cho học viên Việt Nam. Điều này có thể khiến học viên dễ cảm thấy mơ hồ khi đối mặt với việc học các chủ điểm ngữ pháp hoặc cấu trúc câu trong tiếng Anh. 

Trong khi giáo viên nước ngoài có những ưu và nhược điểm rõ ràng, giáo viên tiếng Anh Việt Nam lại sở hữu nhiều lợi thế vượt trội và gần như không có khuyết điểm. 

Ưu điểm toàn diện của giáo viên tiếng Anh Việt Nam

Giáo viên tiếng Anh Việt Nam, đặc biệt là các thầy cô giảng dạy tại VUS, không chỉ có khả năng phát âm chuẩn quốc tế, ngữ điệu tự nhiên và cách nhấn nhá tinh tế không thua kém người bản xứ, mà còn sở hữu nhiều ưu điểm nổi bật khác:

Giải quyết triệt để các lỗi sai của học viên nhanh gọn

Giáo viên tiếng Anh Việt Nam thấu hiểu mọi trở ngại mà học viên gặp phải khi học tiếng Anh, vì họ từng trải qua hành trình tương tự, từ khó khăn trong việc học về cách nhớ từ vựng, làm sao nói trọn câu giao tiếp hoàn chỉnh đến cách trình bày ý tưởng tiếng Anh rõ ràng.

Để giúp một người mới học tiếng Anh tạo lập một câu nói hoàn chỉnh, giáo viên tiếng Anh Việt Nam có thể hướng dẫn qua các bước.

Ví dụ như khi người học muốn tạo một câu hoàn chỉnh trong tiếng Anh, người học sẽ tạo lần lượt các thành phần câu sau đây:  

• Chủ ngữ (Subject): Bắt đầu bằng một chủ ngữ đơn giản, thường là đại từ như "I", "You", "He", "She"

Ví dụ: "I" 

• Động từ (Verb): Thêm một động từ cơ bản như "like", "want"

Ví dụ: "I like"

• Tân ngữ/Chi tiết (Object) : Thêm một danh từ hoặc cụm từ để hoàn thành câu, chẳng hạn như cái gì bạn thích “coffee”.

Ví dụ: "I like coffee"

• Thông tin bổ sung: Nếu cần, bạn có thể thêm thông tin về thời gian hoặc địa điểm.

Ví dụ: "I like coffee in the morning"

Muốn tự mình tạo ra được nhiều câu tiếng Anh từ một cấu trúc chính, hãy tham khảo khóa học tiếng Anh giao tiếp iTalk

Giải thích chi tiết, giúp học viên dễ hiểu các kiến thức mới

Với nhiều cấu trúc phức tạp, tiếng Anh thường dễ gây nhầm lẫn, nhưng giáo viên tiếng Anh Việt Nam có thể giải thích bằng tiếng Việt giúp học viên hiểu sâu hơn.

Điều này đặc biệt quan trọng với các đối tượng sau:

• Trẻ em mới bắt đầu tiếp xúc với tiếng Anh: Vì tư duy chưa hoàn thiện, các bé sẽ dễ tiếp thu hơn khi được giải thích thêm bằng tiếng Việt, giúp việc học tiếng Anh trở nên dễ hiểu và thú vị hơn.
• Đối với học viên mới bắt đầu: Giáo viên tiếng Anh Việt Nam có thể hiểu rõ hơn về cách sử dụng ngữ pháp và từ vựng trong ngữ cảnh thực tế, từ đó tăng cường khả năng áp dụng kiến thức vào giao tiếp hàng ngày.
• Đối với những người có nền tảng tiếng Anh yếu: giáo viên tiếng Anh Việt Nam có thể chỉ ra sự kết nối giữa kiến thức mới và những gì họ đã biết, giúp họ vượt qua những khó khăn trong việc tiếp thu ngôn ngữ.

Có thể bạn quan tâm: Các app học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả cho người mới bắt đầu

Cá nhân hóa phương pháp học cho học viên

Giáo viên tiếng Anh Việt Nam có khả năng xác định điểm yếu của từng học viên qua bài kiểm tra hoặc trò chuyện. Dựa trên những khó khăn cụ thể của từng học viên, họ sẽ thiết kế ra kế hoạch học tập cho từng cá nhân, bổ sung tài liệu và giao bài tập phù hợp. 

Bằng cách theo dõi sát sao tiến độ và linh hoạt điều chỉnh phương pháp giảng dạy, giáo viên tiếng Anh Việt Nam đảm bảo mỗi học viên nhận được sự hỗ trợ tối ưu, tiến bộ nhanh chóng.

Tìm hiểu thêm: Bí quyết cần nắm vững để tỏa sáng trong buổi phỏng vấn tiếng Anh

Giúp học viên hiểu rõ các khái niệm không có trong tiếng Việt

Trong tiếng Anh, nhiều từ và idioms (thành ngữ) không thể dịch trực tiếp sang tiếng Việt. Việc tích hợp yếu tố văn hóa Việt giúp học viên nhận ra sự tương đồng giữa hai ngôn ngữ, từ đó dễ dàng ghi nhớ và áp dụng kiến thức một cách hiệu quả.

Khi giải thích idiom "Looking for a needle in a haystack", giáo viên tiếng Anh Việt Nam có thể so sánh với tục ngữ Việt "Mò kim đáy biển", giúp học viên nhanh chóng nhận ra sự tương đồng trong việc diễn đạt ý tưởng về điều gì đó vô cùng khó khăn và gần như bất khả thi.

Từ "demure" đang gây sốt với cộng đồng GenZ quốc tế thực sự rất khó dịch qua tiếng Việt, vì nó có nghĩa là "khiêm tốn" hoặc "e lệ" tùy theo ngữ cảnh. Các thầy cô sẽ làm rõ hơn bằng cách cho học viên biết rằng từ này thường được dùng để miêu tả sự thùy mị, kín đáo và mang ý nghĩa tích cực về sự nhã nhặn, đoan trang.

Vậy bạn nên chọn một người thầy bản ngữ với giọng nói chuẩn, hay một người giáo viên tiếng Anh Việt Nam am hiểu những khó khăn của học viên người Việt? 

Bạn nên học với giáo viên nào để nâng trình tiếng Anh?

Thay vì đau đầu chọn một, tại sao chúng ta không học với cả hai để tối ưu hóa quá trình học?

Việc học tiếng Anh cũng giống như việc xây một ngôi nhà. Bạn cần một nền tảng vững chắc, những bức tường vững chãi và nội thất đẹp mắt.

• Giáo viên tiếng Anh nước ngoài: Mang đến cho bạn môi trường giao tiếp hoàn toàn bằng tiếng Anh, giúp bạn làm quen với âm điệu tự nhiên và ngữ điệu đa dạng. Giống như một thợ xây lành nghề, họ giúp bạn đặt những viên gạch vững chãi cho ngôi nhà ngôn ngữ của bạn, từ phát âm chính xác đến cách sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt trong thực tế.
• Giáo viên tiếng Anh Việt Nam: Giúp giải thích rõ ràng các cấu trúc ngữ pháp và từ vựng, cách áp dụng những quy tắc ngữ pháp phức tạp. Giống như một kiến trúc sư tài ba, họ giúp bạn thiết kế những bức tường ngữ pháp chắc chắn, đảm bảo rằng bạn hiểu và sử dụng chúng một cách chính xác.

Bên cạnh yếu tố giáo viên bản xứ hay giáo viên tiếng Anh Việt Nam, một điều quan trọng nữa mà bạn cần lưu ý chính là khả năng truyền cảm hứng của giáo viên. Một giáo viên xuất sắc không chỉ đơn thuần truyền đạt kiến thức, mà còn thắp lên trong bạn ngọn lửa đam mê với tiếng Anh. Đây mới là yếu tố quyết định giúp bạn duy trì động lực và tiến bộ trong suốt hành trình chinh phục tiếng Anh.

Đi đâu để tìm những giáo viên tiếng Anh không chỉ giỏi mà còn truyền cảm hứng học tập?

Câu trả lời không ở đâu xa, đó chính là VUS. Với đội ngũ giáo viên tiếng Anh Việt Nam lẫn giáo viên nước ngoài giàu kinh nghiệm, VUS không chỉ mang đến cho bạn kiến thức chuyên sâu mà còn tạo ra một môi trường học tập năng động và sáng tạo. 

Chúng tôi tự hào có đội ngũ hơn 2.700 giáo viên tiếng Anh Việt Nam và quốc tế xuất sắc, tất cả đều có các chứng chỉ quốc tế danh giá như TESOL, CELTA, TEFL,... đảm bảo rằng học viên được học tiếng Anh từ những chuyên gia thực thụ.

• Đội ngũ giáo viên tiếng Anh nước ngoài đến từ những quốc gia có tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ như Anh, Mỹ, Úc…, mang đến cho học viên cơ hội trải nghiệm một môi trường ngôn ngữ "chuẩn IPA". 
• Đội ngũ giáo viên tiếng Anh Việt Nam cũng không hề kém cạnh khi tất cả đều sở hữu bằng cấp chuyên ngành Sư phạm Anh hoặc Ngôn ngữ Anh. Họ đã trải qua quy trình tuyển chọn nghiêm ngặt và được đào tạo kỹ lưỡng để đảm bảo chất lượng giảng dạy luôn ở mức cao nhất, hỗ trợ học viên đạt được các mục tiêu học tập một cách hiệu quả.
• Vận dụng linh hoạt phương pháp giảng dạy Learner-Centered Approach đặt học viên là đối tượng tập trung hàng đầu, phân cấp trình độ để tùy chỉnh nội dung học tập phù hợp cho mỗi nhóm học viên có năng lực khác nhau.
• Đội ngũ Quản lý Chất lượng Giảng Dạy sát sao tại từng cơ sở đều do những chuyên gia có bằng Thạc sỹ hoặc Tiến sỹ giảng dạy Ngôn ngữ Anh đảm nhiệm. Mỗi chương trình học đều được giám sát kỹ lưỡng, đảm bảo rằng từng bài giảng không chỉ đáp ứng, mà còn vượt qua các tiêu chuẩn cao nhất về chất lượng. 

Toàn bộ giáo viên tại VUS đều được tiếp cận với các phương pháp giảng dạy tiên tiến nhất thông qua chương trình đào tạo từ Oxford University Press, British Council cùng với hội thảo TESOL thường niên. Sự đầu tư này nhằm đảm bảo quá trình học tập luôn được cập nhật với các xu hướng giáo dục hiện đại.

Trước khi chính thức đứng lớp, các giáo viên tiếng Anh Việt Nam phải vượt qua ba vòng kiểm tra khắt khe và hoàn thành 98 giờ đào tạo chuyên sâu. Điều này cam kết chất lượng giảng dạy vượt trội và sự gắn bó lâu dài với học viên, đảm bảo học viên luôn nhận được sự hướng dẫn tận tình và hiệu quả.

Tại VUS, bạn sẽ được khám phá tiếng Anh một cách thú vị và hiệu quả, và quan trọng hơn, bạn sẽ tìm thấy niềm đam mê thực sự với ngôn ngữ này. Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm một môi trường học tiếng Anh với đội ngũ giáo viên tiếng Anh Việt Nam và nước ngoài chất lượng, VUS chính là lựa chọn hoàn hảo. 

Chúng tôi có 6 khóa học tiếng Anh, phù hợp với mọi lứa tuổi và nhu cầu học tập: 

1. Tiếng Anh mẫu giáo SMARTKIDS: Dành cho trẻ từ 4-6 tuổi, khóa học giúp trẻ làm quen với tiếng Anh thông qua các hoạt động vui nhộn, phát triển khả năng giao tiếp tự nhiên.
2. Tiếng Anh thiếu nhi SUPERKIDS: Dành cho học sinh từ 6-11 tuổi, giúp xây dựng nền tảng tiếng Anh vững chắc qua các bài học sinh động và tương tác cao.
3. Tiếng Anh thiếu niên YOUNG LEADERS: Dành cho học sinh từ 11-15 tuổi, tập trung vào phát triển kỹ năng tiếng Anh toàn diện, đặc biệt là kỹ năng giao tiếp và học thuật.
4. Tiếng Anh giao tiếp dành cho người bận rộn iTALK: Dành cho người lớn muốn cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh trong công việc và cuộc sống hàng ngày, với lộ trình học tập linh hoạt và thực tế.
5. Tiếng Anh dành cho người mới bắt đầu ENGLISH HUB: Dành cho những người mới bắt đầu hoặc mất căn bản tiếng Anh, khóa học xây dựng nền tảng vững chắc cho cả 4 kỹ năng Nghe - Nói - Đọc - Viết.
6. Luyện thi IELTS: Khóa học này giúp học viên chuẩn bị cho kỳ thi IELTS, với các bài học chuyên sâu về 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, đảm bảo đạt kết quả cao.

Tất cả các khóa học tại VUS đều có sự tham gia giảng dạy của cả giáo viên nước ngoài bản địa và giáo viên tiếng Anh Việt Nam, được phân bổ phù hợp theo từng độ tuổi, nhu cầu và mục đích học tập của học viên.

• Đối với các khóa học dành cho trẻ em, giáo viên bản ngữ sẽ giúp các em làm quen với phát âm chuẩn và phát triển khả năng giao tiếp tự nhiên ngay từ nhỏ, trong khi giáo viên tiếng Anh Việt Nam sẽ hỗ trợ giải thích chi tiết, giúp các em nắm vững kiến thức một cách dễ hiểu.
• Với các khóa luyện thi và khóa học cho người lớn, giáo viên bản ngữ tạo ra một môi trường tiếng Anh 100%, rèn luyện khả năng nghe và kỹ năng nói hiệu quả. Đồng thời, giáo viên tiếng Anh Việt Nam sẽ hỗ trợ phát triển kỹ năng đọc và viết, giải thích ngữ pháp và cấu trúc phức tạp, từ đó giúp học viên đạt được kết quả học tập tối ưu.

Bài viết này đã cung cấp những tiêu chí đánh giá khách quan nhất để giúp bạn quyết định liệu nên học với giáo viên nước ngoài hay giáo viên Việt Nam. Với sự kết hợp hoàn hảo giữa giáo viên bản ngữ và giáo viên tiếng Anh Việt Nam, bạn sẽ phát triển cả 4 kỹ năng tiếng Anh một cách tự tin và hiệu quả trong mọi tình huống. 

Dù bạn đang gặp khó khăn về thời gian học tập, bị mất gốc tiếng Anh, thiếu tự tin trong giao tiếp, cần chuẩn bị gấp cho kỳ thi quốc tế, hay lo lắng về vấn đề tài chính, VUS luôn có những khóa học linh hoạt và phù hợp với bạn. Tại trung tâm, bạn không chỉ học tiếng Anh mà còn rèn luyện các kỹ năng mềm quan trọng như làm việc nhóm, khả năng giải quyết vấn đề và tư duy phản biện.

Hãy để lại thông tin trong FORM dưới đây, đội ngũ tư vấn viên của VUS sẽ nhanh chóng liên hệ để sắp xếp buổi tư vấn, kiểm tra trình độ và đăng ký cho bạn tham gia lớp học thử với giáo viên bản ngữ. Chúng tôi cam kết bảo mật thông tin cá nhân, đảm bảo bạn hoàn toàn yên tâm trong suốt quá trình học tập.