Cách xưng hô trong tiếng Anh và tiếng Việt liệu có giống nhau? 

Dường như từ thuở bé, chúng ta đã bị ăn sâu vào trong đầu những cách xưng hô tiếng Anh thông dụng, ví dụ như: “Good morning teacher, how are you?”. Tuy nhiên đây là một cách chào sai.

Bạn có biết rằng từ “teacher” không thường được sử dụng để gọi trực tiếp người dạy học trong tiếng Anh, đặc biệt khi giao tiếp trực tiếp. Người bản xứ sẽ thường gọi thầy cô theo danh xưng và họ của họ, chẳng hạn như "Good morning, Mr. Smith" hoặc "Good morning, Ms. Johnson."

Hoặc một trường hợp khá phổ biến đó là gọi tên các doanh nhân và thêm từ “Madam” như Madam Liên, Madam Bình, bạn nghĩ đó là một cách lịch sự để gọi những người thành công, nhưng không phải đâu. 

Vấn đề là "Madam" và "Sir" là những danh xưng mang tính chất trang trọng, nhưng trong tiếng Anh, chúng không được dùng kèm với tên riêng. 

Một vài vấp váp nhỏ trong cách xưng hô tiếng Anh có thể âm thầm để lại ấn tượng không thiện cảm trong mắt người đối diện.  Đến với nội dung bài viết để tìm hiểu sâu hơn về những sơ suất có thể gây mất điểm trong cách xưng hô tiếng Anh với VUS nhé!

Xưng hô trong tiếng Anh thế nào để không gây mất thiện cảm?

Nhiều người thường nhầm lẫn và có những ngộ nhận trong cách xưng hô, hãy xem bảng sau nhé:

Vì sao rất nhiều người Việt Nam chưa biết cách xưng hô trong tiếng Anh đúng?

• Hình thành thói quen sai ngay từ nhỏ:

Khi trẻ em được dạy cách xưng hô không chính xác, nó trở thành những thói quen không dễ thay đổi trong cách giao tiếp của các bé. 

Hoặc như việc truyền thông sử dụng các cách gọi tên không phù hợp, chẳng hạn như "Madam Liên", “Madam Bình” để chỉ những người phụ nữ thành đạt, có thể làm tăng sự nhầm lẫn. Nó phổ biến đến mức khiến người học dễ dàng tin rằng đây là cách sử dụng chuẩn xác trong tiếng Anh.

Những thói quen trên, dù vô tình, đã ăn sâu vào tiềm thức của người Việt. Giống như một cái cây mọc lệch, càng lớn càng khó sửa. Nếu không được uốn nắn kịp thời, bạn sẽ tiếp tục mắc phải những lỗi xưng hô cũ.

• Không có có môi trường luyện tập

Không phải lúc nào cũng dễ dàng có cơ hội để tiếp xúc với người nước ngoài, nhất là ở các khu vực thành phố nhỏ. Nếu không thực hành giao tiếp thường xuyên, bạn sẽ không nắm chắc quy tắc xưng hô trong tiếng Anh, nên dễ quên và trở nên lúng túng khi cần chọn lựa danh xưng phù hợp trong tình huống bất ngờ. Cùng cách khắc phục những vấn đề trên với VUS ở phần tiếp theo!

Xem thêm bài viết:

• Những lỗi sai phổ biến trong giao tiếp tiếng Anh
• Nên bắt đầu luyện nghe trước hay nói trước khi mới bắt đầu học tiếng Anh?

Làm sao để nhớ cách xưng hô trong tiếng Anh?

Thực hành thường xuyên 

Bằng cách thực hành đều đặn, bạn có thể ghi nhớ và áp dụng chính xác các cách xưng hô trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, qua đó nâng cao khả năng giao tiếp và tạo dấu ấn tích cực trong các cuộc trò chuyện với người nước ngoài.

Bí quyết đầu tiên: Nhảy vào thế giới tiếng Anh

Các câu lạc bộ tiếng Anh là nơi lý tưởng để bạn giao lưu và khám phá thêm nhiều kiến thức tiếng Anh. Tại đây, bạn có thể tham gia hoạt động giao tiếp thực tiễn, tương tác với những người học tiếng khác. Khi mọi người xung quanh bạn cùng cố gắng và học hỏi, bạn cũng sẽ cảm thấy động lực hơn để cải thiện kỹ năng của mình.

Tips: Hãy chủ động trò chuyện với mọi người và đừng ngại hỏi khi bạn không biết mình sử dụng tiếng Anh có đúng hay không?

Khi học tiếng Anh cùng bạn bè, sự chênh lệch trình độ có thể là một rào cản lớn. Người học khá hơn có thể thấy nhàm chán, trong khi người có trình độ yếu hơn có thể cảm thấy áp lực. 

Tất nhiên phương pháp nào cũng có những hạn chế nhất định, việc tham gia vào các câu lạc bộ tiếng Anh cũng không ngoại lệ:

• Học cùng nhau có thể vô tình khiến bạn bỏ qua những lỗi sai giống nhau.  Nếu những lỗi này là lỗi nghiêm trọng thì nó sẽ kìm hãm tốc độ tiến bộ của cả hai
• Khi tham gia câu lạc bộ tiếng Anh, bạn có thể sẽ không được sửa lỗi hoặc hướng dẫn chi tiết như bạn mong muốn. Đơn giản vì các hoạt động này mang tính tự phát và không theo chương trình học cụ thể.

Có một giải pháp vượt trội hơn để khắc phục những vấn đề trên và đó cũng chính là bí quyết thứ 2.  

Học bổng lên đến 7 triệu đồng tại VUS

Tìm hiểu thêm 

Xem thêm:

• Cách luyện nghe tiếng Anh hiệu quả ngay tại nhà
• Cách luyện nói tiếng Anh đơn giản, ai cũng có thể làm được
• Cách học từ vựng qua các app học tiếng Anh giao tiếp

Bí quyết thứ hai: Tìm một người hướng dẫn 

Các giáo viên tiếng Anh, đặc biệt là các giáo viên bản ngữ không chỉ có khả năng giảng dạy ngôn ngữ một cách hiệu quả, mà còn có thể hỗ trợ người học một cách nhanh chóng, chính xác mà các phương pháp khác khó có thể đạt được. Họ là những người có:

1. Kinh nghiệm và chuyên môn

Một giáo viên xuất sắc không chỉ có kinh nghiệm giảng dạy, mà còn sở hữu kiến thức sâu rộng và chuyên môn vững vàng về tiếng Anh. Ngoài ra, họ sẽ không chỉ dạy theo một khuôn mẫu chung mà biết cách điều chỉnh phương pháp giảng dạy sao cho phù hợp với nhu cầu và mục tiêu cá nhân của từng học viên. 

Có thể bạn quan tâm:

• Giáo viên tiếng Anh Việt Nam có thể thay thế giáo viên nước ngoài hay không?
• Nên học tiếng Anh giao tiếp ở đâu?

Tại VUS, toàn bộ đội ngũ giáo viên tiếng Anh đều sở hữu các chứng chỉ giảng dạy tiếng Anh quốc tế như CELTA, TESOL, TEFL. Một trong những điểm ưu việt của việc sở hữu các chứng chỉ trên, đó là:

Các thầy cô sẽ mang đến những bài giảng rõ ràng, phương pháp trực quan và tối ưu hóa quá trình tiếp thu. Đối với người mới bắt đầu học hoặc bị mất gốc tiếng Anh, bài giảng sẽ được chia thành từng bước cụ thể từ dễ đến khó, từ cơ bản đến nâng cao, phù hợp với trình độ của học viên. 

Ví dụ, khi dạy từ vựng mới, thay vì chỉ đơn thuần đưa ra từ và nghĩa, giáo viên sẽ bắt đầu bằng cách giới thiệu hình ảnh trực quan để học viên dễ hình dung, sau đó là cách phát âm chuẩn của từ theo bảng phiên âm quốc tế IPA, và cuối cùng là sử dụng từ trong câu đơn giản. 

Chẳng hạn, với từ “cat” giáo viên sẽ cho học viên xem hình ảnh con mèo, nghe phát âm “cat” rồi sử dụng từ này trong câu: “The cat is on the table” (Con mèo ở trên bàn). Học viên sẽ được thực hành từng bước nhỏ trước khi tiếp tục sang các bước phức tạp hơn, đảm bảo họ hiểu và ghi nhớ từng phần mà không bị rối.

Các giáo viên tiếng Anh tại VUS còn vô vàn những tuyệt chiêu khác để giúp bạn giao tiếp tiếng Anh thành thạo bằng cách kích hoạt hệ thống tư duy bằng tiếng Anh, phát triển khả năng phản xạ ngôn ngữ thần tốc hay đánh bại mọi rào cản phát âm không có trong tiếng Việt… Dù bạn đang mắc kẹt ở đâu, đến với VUS, bạn sẽ thoát ra khỏi mọi vướng mắc trên con đường chinh phục tiếng Anh.

2. Kiến thức về văn hóa bản xứ

Một giáo viên tiếng Anh giỏi không chỉ truyền đạt kiến thức mà còn hướng dẫn bạn khám phá sâu hơn về ngôn ngữ và văn hóa. Bạn sẽ học cách phát âm chuẩn, nắm vững ngữ pháp, và hiểu rõ các sắc thái văn hóa độc đáo của các quốc gia nói tiếng Anh. 

Ví dụ, bạn sẽ được giới thiệu cách dùng từ "Mate" và "Buddy" (cả hai đều là cách gọi thân mật để chỉ bạn bè). Trong khi "Mate" phổ biến ở Anh, Úc và New Zealand, thì "Buddy" lại thường được sử dụng nhiều hơn ở Mỹ.

Để hiểu rõ hơn về những yếu tố quan trọng khi lựa chọn giáo viên tiếng Anh giao tiếp, hãy đọc bài viết "Giáo viên tiếng Anh giao tiếp"

Tìm hiểu cách xưng hô trong tiếng Anh thông dụng

Các chương trình truyền hình thực tế và sitcoms mang lại cái nhìn thực tế về tiếng Anh chân thực. Chúng giúp bạn quan sát cách các nhân vật giao tiếp, từ các cuộc nói chuyện thân mật đến những tình huống cần tỏ ra lịch sự.

Ví dụ, trong Friends, bạn sẽ thấy cách bạn bè thân thiết gọi nhau bằng tên riêng hoặc biệt danh. 

Trong khi đó, The Office cho bạn cái nhìn về cách xưng hô trong môi trường công sở, nơi các nhân vật thường dùng tên hoặc chức danh một cách nghiêm túc.

Tham khảo thêm bài viết:

• Phân biệt sự khác nhau giữa tiếng Anh giao tiếp và tiếng Anh học thuật
• Lộ trình học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả cho người bận rộn
• Cách trẻ em Sapa nói tiếng Anh chuẩn như người bản xứ

Ngoài ra, bạn có thể tìm kiếm trên mạng với các từ khóa như “English culture”, “English greetings” hay “Formal and informal language” để đọc các bài viết về cách xưng hô trong tiếng Anh, giúp bạn áp dụng vào các tình huống thực tế một cách dễ dàng.

Bài viết này không chỉ giúp bạn nắm vững cách xưng hô tiếng Anh chuẩn xác mà còn mang đến những phương pháp luyện tập thực tiễn, hiệu quả và dễ áp dụng. Với kho tàng kiến thức này, bạn sẽ nhanh chóng tự tin trong mọi cuộc trò chuyện, biến mỗi lần giao tiếp thành một cơ hội vàng để tỏa sáng với sự chuyên nghiệp và tinh tế.

Hãy bắt đầu ngay hôm nay, và từng bước một, bạn sẽ không chỉ thành thạo tiếng Anh mà còn mở ra vô hạn cơ hội trên con đường chinh phục đỉnh cao ngôn ngữ!

Còn nếu bạn đang phân vân chưa biết bắt đầu hành trình học tiếng Anh từ đâu, đừng chần chừ! Hãy liên hệ ngay với VUS tại đây để được kiểm tra năng lực hoàn toàn miễn phí. Chúng tôi sẽ luôn sát cánh bên bạn, từng bước giúp bạn chinh phục mục tiêu và mở ra cánh cửa thành công.